Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- fr:acheter [2015/09/09 21:24] – external edit 127.0.0.1
+++ fr:acheter [2016/07/16 10:45] – [Limitations] alpinequest
@@ Line 9: / Line 9: @@
 Il y a quelques informations importantes à connaître avant d'acheter l'activation:
   * **Les mises à jour ne sont pas automatiques**. Bien que l'activation soit valide pour toutes les versions futures, vous devrez télécharger manuellement les nouvelles versions depuis cette page;
-  * **Il n'y a pas de remboursement automatique** même si l'application est désinstallée dans les 15 minutes, comme c'est le cas sur l'Android Market. La version gratuite permet de tester si l'application fonctionne correctement sur votre appareil;
+  * **Il n'y a pas de remboursement automatique** même si l'application est désinstallée dans les 15 minutes, comme c'est le cas sur Google Play. La version gratuite permet de tester si l'application fonctionne correctement sur votre appareil;
-  * **Un accès Internet est requis au moment de l'activation**, comme c'est le cas lors du téléchargement d'applications depuis l'Android Market;
+  * **Un accès Internet est requis au moment de l'activation**, comme c'est le cas lors du téléchargement d'applications depuis Google Play.
-  * **Il n'est pas possible d'activer les versions téléchargées sur l'Android Market**. Vous devez installer la version spéciale Online Edition disponible sur cette page.
 ===== Comment procéder ? =====
@@ Line 47: / Line 46: @@
 ===== Comment activer votre version d'AlpineQuest ? =====
-Après avoir acheté votre activation en ligne, vous devez activer AlpineQuest **en utilisant votre adresse e-mail PayPal** (nous n'envoyons pas de clé d'activation).
+Après avoir acheté votre activation en ligne, vous devez activer votre copie **en utilisant votre adresse e-mail PayPal** (nous n'envoyons pas de clé d'activation).
-**Notez qu'un délais est nécessaire entre le moment de l'achat et l'activation dans AlpineQuest**. Ce délais est en général de quelques secondes, mais peut prendre jusqu'à 1 heure en fonction de l'utilisation de PayPal.
+{{:icon_help.png?nolink}} Un délais est nécessaire entre le moment de l'achat et l'activation dans AlpineQuest. Ce délais est en général de quelques secondes, mais peut parfois prendre plus de temps.
-Lancez AlpineQuest sur votre appareil. Cliquez sur le bouton principal {{:icon_01.png?nolink}} et sélectionnez "''**Plus**''" {{:icon_02.png?nolink}}.
+  * Cliquez sur le bouton principal {{:icon_01.png?nolink}} et sur "''**Plus...**''" {{:icon_02.png?nolink}};
+  * Cliquez sur "''**Activation**''" {{:icon_03.png?nolink}}. Si ce bouton n'est pas présent c'est que vous utilisez une version complète qui n'a pas besoin d'être activée;
+  * Renseignez votre adresse e-mail PayPal (sans espaces, retours à la ligne ou guillemets) dans le champ de saisie {{:icon_04.png?nolink}} et cliquez sur "''**Ok**''" {{:icon_05.png?nolink}}.
-{{ :fr:aide:enregistrement_01.png?nolink }}
+{{ :fr:aide:activation.jpg?nolink }}
-Cliquez sur "''**Activation**''" {{:icon_03.png?nolink}}. Si ce bouton n'est pas présent c'est que vous utilisez une version installée depuis l'Android Market alors que vous devez utiliser la version spéciale Online Edition disponible sur cette page.
-{{ :fr:aide:enregistrement_02.png?nolink }}
-Inscrivez votre adresse e-mail PayPal (sans espaces, retours à la ligne ou guillemets) dans le champ de saisie {{:icon_04.png?nolink}}. Cliquez sur le bouton "''**Activation**''" {{:icon_05.png?nolink}} pour lancer la vérification en ligne de l'activation.
-{{ :fr:aide:enregistrement_03.png?nolink }}
-Une fois que le statut de l'activation a été vérifié, il est inscrit dans la fenêtre {{:icon_06.png?nolink}}.
-Cliquez sur le bouton "''**Fermer**''" {{:icon_08.png?nolink}} pour quitter la fenêtre d'activation.
-Après une mise à jour, vous devrez relancer la vérification de l'activation grâce au bouton "''**Mise à jour**''" {{:icon_07.png?nolink}}.
-**Note:** Si vous obtenez le message d'erreur "''Bloqué par un autre''", c'est que votre adresse e-mail à déjà été utilisée pour activer un autre appareil (ou une autre version d'Android) au cours de la semaine passée. Vous devez attendre au moins une semaine avant de pouvoir activer un autre appareil.
+{{:icon_help.png?nolink}} Si vous obtenez le message d'erreur "''**Bloqué par un autre appareil**''" {{:icon_06.png?nolink}}, c'est que votre adresse e-mail a déjà été utilisé récemment pour activer un autre appareil (ou une autre version d'Android). Vous devez attendre au moins une semaine avant de pouvoir activer un autre appareil.
+{{ :fr:aide:activation-locked.jpg?nolink }}